XXVIII. A qui ocupa un lloc important (fragment)

XXVIII. A qui ocupa un lloc important (fragment). En nom de Déu preneu qualsevol càrrec que us sigui ofert i no us torbeu per res. Es tracti d’anar als txerkesos al Caucas o de prendre, com en el passat, el lloc de governador general, vós ara sou necessari per tot arreu. Pel que fa a les complicacions sobre les quals parleu, ara tot és complicat; tot ha esdevingut dificultós; en qualsevol lloc hi ha moltes coses a fer. Com més penetro amb la ment en l’essència de les coses actuals, menys puc decidir quin càrrec és més difícil i quin més senzill. Per a aquell que no és cristià, tot ara és difícil; en canvi, per a aquell que hagi introduït Crist en tots els afers i totes les accions de la seva vida, tot és lleuger. No us diré que heu esdevingut vós totalment cristià, però esteu proper a això. No us mou ja l’ambició, ni els graus ni les condecoracions no us atrauen ja tampoc, i no penseu gens ni mica en presentar un retrat vostre davant d’Europa per a fer-vos una figura històrica. En resum, heu entrat justament en aquell estat espiritual en el qual ha de trobar-se la persona que vulgui en els nostres dies fer bé a Rússia. Però ¿de què teniu por? Ni tan sols no entenc com pot tenir por d’alguna cosa algú que ja hagi entès que cal actuar per tot arreu com un cristià. Savi és en qualsevol lloc; per tot arreu, coneixedor de la qüestió. Si aneu al Caucas, abans de res mireu al vostre voltant atentament. La humilitat cristiana no us permetrà fer cap moviment precipitat. Vós, com un estudiant, al principi heu de fer un aprenentatge. No deixeu passar cap vell oficial sense haver-li preguntat abans sobre els combats contra l’enemic en què hagi participat personalment, sabent que només a partir del coneixement dels detalls es pot compondre el coneixement del conjunt. Feu que tots us expliquin per separat totes les accions bèl·liques i la vida als campaments; interrogueu els tsitsianovians87, els iermolovians88 i els oficials de la nostra època, i, quan haureu recopilat tot el que cal, prengueu totes les parts, sumeu totes les xifres i traieu-ne el total, del qual per si (...) -- Nikolai V. Gógol: “Fragments escollits de la correspondència amb els amics”.