Nikolai V. Gógol: “Fragments escollits de la correspondència amb els amics”
================
Subjectes i objectes esmentats:
================
Anys: 1844-1846. ~ Persones, llocs, èpoques: Alemanya; Anglaterra; Anítxkov, palau; Ariosto, Ludovico; Aristòfanes; Baltasar; Baratúinskiй, Ievguénill A.; Bàtiushkov, Konstantín N.; Bàtori, Stefan; Beaumarchais, Pierre-A. C. de; Bogdanóvitx, Hippòlit F.; Briul·lov, Karl P.; Bruni, Fiódor A.; Bulgarin, Faddiei V.; Byron, George G. N.; Caucas, el; Cressus; Crisòstom, Joan; Crist; Dante; David; Davúidov, Denís V.; Derjavin, Graviïl R.; Déu; Dimítrill de Rostov; Dmítriiev, Ivan I.; Dolgorúkiй; Eliseu; Època Convulsa; Església; Espanya; Estats Units; Europa; Fàmussov (personatge); Fonvizin, Denís I.; França; Gambs, fuster; Gnéditx, Nikolai I.; Goethe, Johann W.; Gortxakov, Dmítrill P.; Griboiédov, Aleksandr S.; Hèl·lade; Homer; Iazúikov, Nikolai M.; Iekaterina II; Iereméievna (personatge); Ivànov, Aleksandr A.; Izmàilov, Aleksandr I.; Jesús ben Sira; Jordànov (Iordan), Fiódor I.; Jukóvskiй, Vassílill A.; Juvenal; Kant, Immanuel; Kantemir, Antiokh D.; Kàpnist, Vassílill V.; Karamzín, Nikolai M.; Karatuiguin, Vassílill A.; Kazbek, munt; Khemnítser, Ivan I.; Khlestakov (personatge); Khlióstova (personatge); Khmelnítskiй, Nikolai I.; Khomiakov, Aleksei S.; Khrapovítskiй, Aleksandr V.; Kniaixnín, Iàkov B.; Kozlov, Ivan I.; Kruilov, Ivan A.; La Fontaine, Jean de; Leonardo Da Vinci; Lérmontov, Mikhaïl Iu.; Lessing, Gotthold E.; Lomonóssov, Mikhaïl V.; Maria; Marta; Mickiewicz, Adam; Mitrofan (personatge); Moisès; Molière; Moltxalin (personatge); Moskvà; Napoleó; Nevàriu; Nikolai I; Odisseu (personatge); Osliàbia, monjo; Ózerov, Vladislav A.; París; Parny, Évariste D. de Forgeschevalier puis vicomte de; Pàvlovsk; Peresviet, monjo; Peterburg; Petrarca; Petrov, Vassílill P.; Piotr (Pere) I; Píssariev, Aleksandr A.; Plietniov, Piotr A.; Pliushkin (personatge); Pogodin, Mikhaïl P.; Pojàrskiй, Dmítrill M.; Polevoi, Ksenofont A.; Pompeia; Prostakova (personatge); Pskov; Pushkin, Aleksandr S.; Rafael; Regnard, Jean-F.; Regne del Cel; Repetílov (personatge); Riurik; Roma; Romànov, casa dels; Rubini, Giovanni B.; Rusla; Rússia; Sagrada Escriptura; Salomó; Salvador; Sants Pares de l’Església; Scott, Walter; Schiller, Friedrich von; Senkóvskiй, Óssip-Iulian I.; Senyor; Shakespeare, William; Shakhovskoi, Aleksandr A.; Sheridan, Richard B.; Shtxepkin, Mikhaïl S.; Shuvàlov, Ivan I.; Sibèria; Skalozub (personatge); Skotinin (personatge); Sòcrates; Suvórov, Aleksandr V.; Tasso, Torquato; Tiúttxev, Fiódor I.; Trubetskoi, Aleksei N.; Tsàrskoe Seló; Tumànskiй (dos poetes); Txàtskiй (personatge); Txítxikov (personatge); Uhland, Ludwig; Vadim (personatge); Venevítinov, Dmítrill V.; Viàzemskiй, Piotr A.; Zagorétskiй (personatge); Zagoskin, Mikhaïl N. ~ Obres esmentades: “¡Quina desgràcial’enginy!”; “A N...”; “Àngel”; “Banquet en el Nevà”; “Biografia de Fonvizin”; “Borís Godunov”; “Conte de comiat”; “Conte per als nens”; “Dubróvskiй”; “El cor de cantors”; “El geni”; “El jove”; “El negre del tsar”; “Exposició sobre el sol”; “Exposició sobre la lluna”; “Faust”; “Ilíada”; “L’autor i el bandoler”; “L’eslava”; “L’estany estancat”; “L’ondina”; “La casa dels rats”; “La cascada”; “La caseta (...) en Obúkhovka”; “La filla del capità”; “La Transfiguració del Senyor”; “Les ànimes mortes”; “Les dues bótes”; “Les dues navalles”; “Les sortides dels tsars”; “Liudmila”; “Manuscrit (...) de Goriukhin”; “Meditació vespral sobre la grandesa de Déu”; “Odissea”; “Oració”; “Poemes de Iazúikov”; “Poltava”; “Profeta”; “Sobre el benefici del cristall”; “Sobre el lirisme dels nostres (...)”; “Sovreménik” (“El contemporani”); “Svetlana”; “Terratrèmol”.
================
Nikolai V. Gógol: “Fragments escollits de la correspondència amb els amics”
Traducció del rus i notes: Loïç Miquel Pérez-Muñoz
Disseny i maquetació: El Punt Vol·lat
Editorial “El Toll”
ISBN: 978-84-949128-4-9.
Dipòsit Legal: AB-87-2019.
Primera edició: Febrer de 2019.
