XXIV. Què pot ser la muller per al marit en l’àmbit domèstic amb l’actual ordre de coses a Rússia (fragment)

XXIV. Què pot ser la muller per al marit en l’àmbit domèstic amb l’actual ordre de coses a Rússia (fragment). ¿Contra qui hauria de carregar jo? ¿Contra vós o contra el vostre marit? Llongament he estat pensant en això. Finalment, he decidit caure sobre vós, i és perquè la dona està més disposada a deixondir-se i posar-se en marxa. La situació de vosaltres dos, tot i que vós considereu que us trobeu al cim de la benaurança, en la meva opinió, no tan sols no és feliç, ans fins i tot és pitjor que la d’aquells que es consideren tristos i infeliços. En vosaltres dos hi ha moltes bones qualitats espirituals, bones qualitats del cor i fins i tot mentals. El que us manca és allò sense la qual cosa tot això no serveix de res, i és govern de si mateix. Cap de vosaltres dos no és amo sobre seu. En vosaltres no hi ha caràcter, és a dir, força de voluntat. El vostre marit, havent sentit aquest defecte en si, es va casar justament per a trobar en la muller incitació i empenta per a qualsevol afer. Vós us vau maridar amb ell per tal que fos el vostre esperó en qualsevol assumpte de la vida. Tots dos espereu, l’un de l’altra, allò que cap dels dos no té. Us ben dic: la vostra situació no tan sols no és benaurada, sinó fins i tot perillosa. Tots dos us escampareu i us dissoldreu en la vida com el sabó en l’aigua; totes les vostres qualitats i virtuts desapareixeran en el desordre del malaveig, i només aquest desordre esdevindrà el vostre caràcter. Tots dos us fareu el despoder personificat. Reseu a Déu i demaneu-li fortalesa. De Déu podem obtenir-ho tot, fins i tot la fortalesa, la qual, com és sabut, l’home feble no pot assolir de cap altra manera. Actueu només assenyadament. «Resa i nada cap a la riba», diu el proverbi. Pronuncieu en vós tant pel matí com pel migdia com per la tarda i totes les hores del dia: «¡Déu, aplegueu-me tota sencera en mi mateixa i enfortiu-me!», i actueu en el transcurs de tot un any de la manera que ara us indicaré, sense perdre el temps en reflexions sobre per què i per a què és això.  ~  Tota la part domèstica de la casa, preneu-la al vostre càrrec; que els ingressos i les despeses estiguin en mans vostres (...) -- Nikolai V. Gógol: “Fragments escollits de la correspondència amb els amics”.