XI. Discussions (fragment)

XI. Discussions (fragment). Les discussions sobre les nostres bases europees i eslaves, les quals, com bé dius, penetren ja en els salons, no fan més que demostrar que comencem a despertar-nos, però que encara no ens hem despertat del tot. I per això es pot entendre perfectament que d’ambdues parts moltes bestieses siguin dites. Tots aquests eslavistes i europeistes, o tots aquests antics creients i nous creients, o els partidaris de l’occident i els de l’orient, o el que siguin en realitat, cosa que no soc jo capaç de dir, car no em semblen sinó caricatures del que ells voldrien ser, tots ells parlen sobre els dos costats d’un mateix objecte sense ni tan sols sospitar que no hi ha ni discussió ni contradicció entre ells. Un s’ha aproximat massa a prop a l’edifici, de tal faisó que només veu una part d’ell, mentre que l’altre se n’ha allunyat massa i veu tota la façana, sense poder, però, veure’n les parts. És clar, la raó està més aviat del costat dels eslavistes i partidaris de l’orient, perquè ells, de totes maneres, veuen tota la façana i parlen sobre el conjunt i no sobre les parts. (...) -- Nikolai V. Gógol: “Fragments escollits de la correspondència amb els amics”.