II. La dona en el món (fragment)

II. La dona en el món (fragment). Penseu vós que cap influència sobre la societat no podeu tenir; jo penso el contrari. La influència de la dona pot ser molt gran, justament ara, en l’actual ordre o desordre social, en el qual, per una banda, tan feble es presenta la formació civil, i, per una altra, apareix una mena de refredament espiritual, un cert cansament moral, que exigeix noves forces. Per tal de crear aquestes noves forces, és indispensable la col·laboració de la dona. Aquesta veritat en forma de fosc pressentiment s’ha escampat de sobte per tots els racons del món, i ara tothom espera quelcom de la dona. Deixant tota altra cosa de banda, mirem el nostre país, i en particular allò que tan sovint passa davant dels nostres ulls: la gran quantitat d’abusos de tota mena. Resulta que la major part dels suborns que es fan, de les injustícies que es cometen en els llocs oficials, i coses semblants per les quals hom acusa els nostres funcionaris i els que no ho són, siguin de la classe que siguin, té lloc, o bé per la despeceguesa de les mullers llurs, tan desitjoses com estan de brillar en el gran món o en el petit, cosa que les porta a demanar als marits gran quantitat de diners, o bé per la vacuïtat de la vida domèstica que porten, consagrada a no sé quins somnis ideals, i no a la realització de les seves obligacions, molt més edificants i altes que no pas qualsevol somieig. Els marits no es permetrien ni una desena part dels desordres que cometen si les seves mullers complissin el seu deure ni que fos una mica. L’ànima de la dona és un talismà protector per al marit que el guarda de l’empestament moral; és la força que el manté en el camí correcte; és el guia que el retorna de la desviació a la rectitud. Però atenció: l’ànima de la dona pot provocar-li mal i ser per a ell la causa de la seva perdició per a sempre. Vós mateix ja us n’heu adonat, d’això, i ho heu expressat tan bé com encara mai no ho havien expressat unes línies femenines.  ~  Dieu, tanmateix, que totes les altres dones tenen a l’abast camps d’actuació, però no vós. Els veieu, a les altres, un munt de feina per totes bandes (...) -- Nikolai V. Gógol: “Fragments escollits de la correspondència amb els amics”.